 |
Civilization is based on intelligence Intelligence is managed by economy with a capital E. One aspect of economy is reduction, in general and in particular, of weight. Aluminum represents modernity among metals through its superior lightweight quality. Aluminum is synonymous with precision, speed and ecology, in other words, all the requirements that make an object structurally modern, not stylistically modern. Aluminum is a precious material found in the earth's crust, transformed by the intelligence and energy of man, both natural and conceptual. The new ALUXR collection continues the strategy of discretion, beauty and the elegance of intelligence, now allied with a highly symbolic material of modernity. |
||
 |
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
PHILIPPE STARCK |
||
 |
Convinced that things have a soul of their own, he has focused on defining a new relationship between man and matter. As the object surrenders its material substance, Philippe Starck restores its original purpose: human fulfilment. He has expressed his contemporary "biodesign" vision in a wide variety of industrial and architectural objects, including home furnishings, a television, a toothbrush, a motorcycle. and now eyeglasses. |
|
ALLAIN MIKLI |
||
 |
ANOTHER VIEW OF THE OPTICAL TRADE . Finding the eyeglasses of the 1970s neither fun nor sincere, neither elegant nor casual, Alain Mikli launched his own brand in 1978. Devotee of freedom and non-conformity, he "sculpted" matter in space and invented a new philosophy for optics : to each his own. pair of glasses, in colours to match his personality. This subtle and detailed complicity with the wearer makes each Alain Mikli model a unique creation. |
|
BIOVISION |
||
|
|
BIOVISION: TECHNOLOGY, CREATIVITY, HUMANITY. Because sight is our most important sense, Philippe Starck and Alain Mikli have invented the eyes of the future. Their combined creativity and technical expertise have given birth to a new concept in optics : Biovision. Frames inspired by the human being and dedicated to his well-being. Today's successor to the conventional screw-hinge is a biomechanical articulation designed like a human micro-clavicle. Inspired by the arm's natural intelligence, it shares the same multi-directional freedom of movement. As a result, the absence of screws in the bio-hinge assures constant pressure on the temples and provides better comfort. |
|
|
Επειδή η όραση είναι η σημαντικότερη αίσθησή μας ο Philippe Starck και ο Alain Mikli έχουν εφεύρει τα «μάτια» του μέλλοντος. Η συνδυασμένη δημιουργικότητα και η τεχνική εμπειρία τους, έχουν δημιουργήσει μια νέα έννοια στην οπτική: Τα γυαλιά Biovision. Εμπνευσμένα από τον άνθρωπο και αφιερωμένα στην ευημερία του.
Ο σημερινός διάδοχος της συμβατικής βίδας στο βραχίονα είναι μια βιομηχανική άρθρωση που σχεδιάστηκε με βάση την ανθρώπινη κλείδωση. Εμπνευσμένη από τη φυσική νοημοσύνη του ανθρώπινου ώμου, μοιράζεται την ίδια ελευθερία κίνησης προς όλες τις κατευθύνσεις.
Κατά συνέπεια, η απουσία βιδών στην «βιο-άρθρωση» (bio-link) εξασφαλίζει σταθερή πίεση στους βραχίονες και παρέχει μεγαλύτερη άνεση.
Πεπεισμένος ότι τα πράγματα έχουν δική τους ψυχή, έχει εστιάσει στον καθορισμό μιας νέας σχέσης μεταξύ του ατόμου και του αντικειμένου. Καθώς το αντικείμενο παραδίνει την υλική ουσία του, ο Philippe Starck αποκαθιστά τον αρχικό σκοπό του: την ανθρώπινη πληρότητα. Έχει εκφράσει το σύγχρονο όραμά του "βιο-σχέδιο" (bio-design) σε ένα ευρύ φάσμα βιομηχανικών και αρχιτεκτονικών αντικειμένων, συμπεριλαμβανομένων επίπλων για το σπίτι, μιας τηλεόρασης, μιας οδοντόβουρτσας, μιας μοτοσικλέτας... και τώρα γυαλιών οράσεως και ηλίου. |
||